【Mānoa】虹の伝説 《前編》

【Mānoa】虹の伝説 《前編》

虹の伝説本編がスタートします。今回はマノアの神様達のお話とカハラオプナの誕生についてお話しします。音楽と一緒にお楽しみください。


< 序 説 >

ハワイでは万物に神が宿るといわれたくさんの神々が存在します。

そんな神々の物語も人間と同様に嫉妬やひがみ男女のトラブルなど時には滑稽で時には考えさせられることもあります。

古代ハワイアンの生活や思想・欲望がそこには込められていたのかもしれません。

そしてMānoaにも有名な神話があります。

マノアの伝説として最も有名なのは、『Ka ua Tuahine(トゥアヒネの雨)』。

マノアに住む「雨の女神トゥアヒネ」には美しい娘がいたそうです。

その名前はカハラオプナ。

娘を亡くした母親の悲しみの雨はそれはそれは細かい霧のような雨だと言われています。

【Music】Lei Ana 'O Mānoa I Ka Nani o Nā Pua

【歌詞の説明】
色とりどりの美しい花々のレイをまとうマノア
咲き誇るレフアの花々に囲まれて
    神々はマノアを守り続けているのです
そしてマノアにはカハラオプナという
    愛すべき女性が住んでいました
この素晴らしいマノアに佇む
  あなたの美しさは誰もが認めるものでした
コロプアの風が吹くと どこからともなく
    私の愛するあなたの香りがするのです
レフアのつぼみにトゥアヒネの雨が
          優しく降りそそぐ中で
私達はずっと 抱きしめあっていましたね
マノアの丘にレフアが咲き誇る中で
     私はレイを胸にかけて歌いました
あなたがこのレイであるかのように
           強く抱きしめながら
この歌を愛するあなたのために
          カハラオプナのために

 *この説明は著者の独自解釈であり、作者の思いと相違することがあります。 

< カハラオプナの誕生 >

マノアは昔からハワイアンにとってとても神聖な場所でした。

そのマノアの渓谷には神々が宿っていたそうです。

マノアの山の精アカアカとナレフアアカアカの間に 風の神と雨の神が生まれました。
  
風の神をカハウカニ
  雨の神をトゥアヒネといいました。

このふたりを両親に持つのがカハラオプナという娘でした。

カハラオプナはとても美しく、彼女の行く先はいつも輝いていたそうです。

そしてカハラオプナは両親からとても愛され大切に大切に育てられたそうです。

【Music】Ka Beauty A'o Manoa

【歌詞の説明】
朝霧に包まれたマノアの山々はとても美しい
森の中に降る霧雨は 大地を潤す

「トゥアヒネの雨 」にうたれる美しい君は
肌を濡らし風に漂うラウアエの香りと共に佇む
そして森は 花々の香り に包まれてゆく

緑豊かな森は甘い「プアケア」の雨に濡れ て
美しい君は心ゆくまで優しい雨を楽しむ

しっとりと優しく濡れる朝露のマノア

そこに佇む 美しい君
 君はマノアの雨の女神「 トゥアヒネ」

 *この説明は著者の独自解釈であり、作者の思いと相違することがあります。 

虹の伝説《中編》に続く…
虹の伝説(お話を始める前に…)はこちらから

この記事のライター

ハワイアンソングのウクレレシンガーです。
ハワイアンソングを紹介しながらハワイの伝説や歴史の物語もお伝えしていきます。

関連するキーワード


Manoa マノア 虹の伝説

関連する投稿


【Mānoa】虹の伝説 《後編》

【Mānoa】虹の伝説 《後編》

虹の伝説《中編》では、苦境から抜け出し幸せな結婚をしたカハラオプナですが、さらに悲劇が待っていました。HAPAの音楽とともにお楽しみください。


【Mānoa】虹の伝説 《中編》

【Mānoa】虹の伝説 《中編》

虹の伝説《前編》でカハラオプナの誕生までのお話をしました。今回の《中編》ではカハラオプナは成長し、その婚約者との悲劇と、そしてその後の幸せな結婚のお話になります。音楽と一緒にお楽しみください。


【Mānoa】虹の伝説 (お話を始める前に…)

【Mānoa】虹の伝説 (お話を始める前に…)

マノアは自然に囲まれた静かなエリア。山麓に位置するため雨が多く、虹が頻繁に見られるスポットとしても知られています。この雨と虹にかかわるハワイの伝説を紹介していきます。


最新の投稿


Aloha Hana Hou!#2 ”カラカウア通り散策①”

Aloha Hana Hou!#2 ”カラカウア通り散策①”

第2回目からは、カラカウア通り散策の様子を3回にわたりお送りします。 まずはワイキキビーチの様子からカラカウア通りに戻って、モアナサーフライダーのあたりから散策スタートです。


Aloha Hana Hou!#1 ”アロハをもう一度(あれから1年)”

Aloha Hana Hou!#1 ”アロハをもう一度(あれから1年)”

2021年4月4日から配信スタート!  Aloha Hana Hou! (アロハ ハナホウ!) ハワイ在住のお茶目なオジさまと、元気なお転婆娘の二人で、 ロックダウンから1年経ったハワイの今を最新映像と一緒にアロハスピリッツをお届けします。 マハロ!


新オンラインツアー「ノースツアー」の発表!

新オンラインツアー「ノースツアー」の発表!

この度、ハワイ島ツアーズでは、コロナ禍の中、ハワイ島ヘ行けない、ハワイ好きの皆様の為に、日本国内から参加できるオンラインライブツアーに、新ツアー「ノースツアー」をメニューに追加、4月4日から催行することになりましたので、ここにご案内いたします。


ハワイ出雲大社の2021年カレンダー

ハワイ出雲大社の2021年カレンダー

ハワイ出雲大社のご厚意で2021年のカレンダーが事務局に届きました。 なかなかお参りに行ける方が少ない中、ご紹介させていただきます。


本日11/28から/最大60%OFF!ブラックフライデーSALE

本日11/28から/最大60%OFF!ブラックフライデーSALE

\11/28(土)午前7時スタート/ ★4日間限定★ブラックフライデーセール!! 対象商品400点以上が最大60%OFF! 今年はセールアイテムの追加投入ありです♪ お楽しみに!!